Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.
Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?
Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?
Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.
Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.
Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul Jack and Napoleon Silahkan dibaca dan dipelajari.
Example of Spoof Text : Funny Story of Jack and Napoleon
Jack and Napoleon
Orientation :
Jack was a university student. He studied history.
Event 1 :
At the end of his first year, his history professor failed him in his examinations and he was told to leave the university.
Event 2 :
The next day, Jack’s father went to see the professor. He urged the professor to let Jack continue his studies in the following years. “He is a good boy,” said Jack’s father, “And if you let him pass this time, I’m sure he’ll improve a lot next year and pass the examination at the end of the year well.”
Event 3 :
“No, no! That’s quite impossible”, replied the professor. “Do you know, last month I asked him when Napoleon died, and he could not answer it.”
Twist :
“Please, Sir. Give him another chance,” said Jack’s father. “You see, we don’t subscribe any newspaper in our house, so none of us even knew that Napoleon was ill.”
Terjemahan :
Jack dan Napoleon
Orientation :
Jack adalah seorang mahasiswa. Dia mengambil jurusan sejarah.
Event 1 :
Diakhir tahun pertamanya kuliah, professornya manyetakan dia gagal dalam ujiannya dan dia diberitahu untuk meninggalkan atau DO dari kampusnya.
Event 2 :
Hari berikutnya, Ayah Jack pergi menemui professor. Dia meminta professor untuk mengizinkan Jack melanjutkan kuliahnya untuk semester berikutnya. “Dia itu laki-laki yang baik,” kata ayah Jack, “Dan jika anda membiarkannya lulus kali ini, aku yakin kemampuannya akan meningkat tajam tahun depan dan juga lulus ujian diakhir tahun dengan baik.”
Event 3 :
“Tidak, tidak! Itu cukup tidak masuk akal,” jawab professor. “Apakah anda tahu? Bulan lalu aku bertanya kepadanya ‘kapan Napoleon meninggal?’ dan dia tidak dapat menjawabnya.
Twist :
“Tolong lah, pak. Berikan dia kesempatan lagi,” kata ayah Jack. “Anda tahu? Kami tidak berlangganan Koran dirumah kami, maka, bahkan tidak ada satupun dari kami yang tahu kapan Napoleon mulai sakit.”
Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..
Leave a Reply